Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 48 лет, родился 7 февраля 1977
Португалия, готов к переезду, готов к командировкам
Educational Content Editor at Practicum
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 24 года 6 месяцев
Октябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Ginasio da DaVinci
English teacher
Teach level B1 English to Portuguese secondary school students.
Октябрь 2018 — Декабрь 2019
1 год 3 месяца
Glocalize Inc.
Junior linguist
Create, edit, and evaluate subtitles for streaming video content.
Октябрь 2018 — Июнь 2019
9 месяцев
American School of Languages
English teacher
Teach English to groups of adults of various levels working for the Portuguese ministry of economics.
Октябрь 2017 — Июнь 2018
9 месяцев
Manitoba Instituto das Linguas
English teacher
Teach B2 level English to secondary students.
Июль 2000 — Июнь 2017
17 лет
Independent
Freelance audio engineer
Arrange and operate audiovisual systems for live concerts and presentations.
Сентябрь 2013 — Октябрь 2014
1 год 2 месяца
Creative Technology
Project coordinator
Coordinate tasks between several different professionals in the field of audiovisual installations. Other tasks including expense recording and reporting, inventory management, shipping and receiving, and travel booking.
Апрель 2006 — Апрель 2009
3 года 1 месяц
Aerospace engineering drafter
Compose and revise technical drawings of aircraft control mechanisms using Autodesk AutoCAD.
Сентябрь 2002 — Март 2006
3 года 7 месяцев
American Precision Castings
Metal casting fabricator and operations assistant
Performed various labor tasks on the production floor of a metal casting foundry. Later moved into the corporate office and performed various, marketing, operation, and administrative tasks.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
I'm currently pursuing a career in English text editing. Clarity is in my top five values including compassion, fortitude, justice, and conscientiousness. I enjoy working with digital media. I’ve got over 20 years of professional audio experience and serving customers. Recently I’ve been teaching English, creating subtitles, and refining my graphic design skills. I have a strong ability to comprehend and explain things and I’m sensitive to detail and spacial harmony. I’m always connected to the internet, and I’m promptly responsive.
Высшее образование (Бакалавр)
2017
Shimer College
Humanities and Classical Literature
2004
Harold Washington College
Architectural Drafting
2000
Full Sail University
Recording Engineering
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: США
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения