Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 36 лет, родилась 9 июля 1988
Не ищет работу
ОАЭ, готова к переезду (Германия, Испания, Португалия, Франция), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
переводчик, преподаватель - interprète français / english
1 500 € на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 15 лет 10 месяцев
Ноябрь 2013 — по настоящее время
11 лет 8 месяцев
Московская Школа Нового Кино
Москва, www.newcinemaschool.com/
Преподаватель французского языка
Курс французского языка в Московской школе нового кино рассчитан на людей, профессионально занимающихся киноискусством, кинобизнесом, работающих в театральной сфере, а также имеющих дело с франкоязычными фестивалями.
- составление авторской программы курса
- профессиональная лексика, знание современных реалий кино и театра, подготовительной работы над спектаклем, съёмочного процесса и т.д.
- системный подход к обучению, использование аудио/видео материалов
Декабрь 2011 — Сентябрь 2013
1 год 10 месяцев
Speaking Planet
Санкт-Петербург, www.speakingplanet.ru
Преподаватель французского языка
Организация и проведение занятий по французскому языку в группах и индивидуально.
- индивидуальная работа основана на гибком подходе, учитывающем потребности студента. Опыт работы с самыми разными студентами: от семилетнего школьника до директора гипермаркета Леруа-Мерлен. Корпоративные занятия, обучение деловому французскому, знание учебных пособий и методик в данной сфере. Подготовка к собеседованиям в посольстве, при приёме на работу и т.д.
- групповая работа строится на активном взаимодействии участников группы между собой, на авторской методике сократического диалога, на организации дискуссии, развитии (или приобретении) коммуникативных навыков.
Учебные пособия, преимущественно используемые для работы: Alter Ego, Taxi, Echo, Français.com.
Ноябрь 2011 — Июнь 2012
8 месяцев
Студия иностранных языков SMART START
Преподаватель французского языка
Проведение занятий по французскому языку в группах взрослых слушателей по аутентичным учебным пособиям с опорой на коммуникативную методику преподавания. Использование аудио, видео материалов, коммуникативных игр, интерактивной доски.
Личностно-ориентированный подход, раскрытие индивидуальных способностей студента через работу в группе.
Май 2009 — Июль 2011
2 года 3 месяца
Волгоградская Областная Универсальная Научная Библиотека имени Горького
Преподаватель французского языка
Организация занятий по французскому языку; проведение тематических встреч на французском языке; просмотр фильмов с методическим обеспечением; подготовка материалов для занятий, в том числе и собственных упражнений и текстов; ориентация на работу группы как единого целого; коммуникативная методика преподавания.
Сентябрь 2009 — Июнь 2011
1 год 10 месяцев
Центр Раннего Развития "Большая Медведица"
Педагог иностранного языка
Преподавание иностранного языка детям от 3 до 6 лет; разработана программа обучения на основе игровой и коммуникативной методики; организованы встречи педагогов Центра Раннего Развития со стажерами Института Подготовки Преподавателей (Institut universitaire de formation des maîtres) Франция; работа преподавателем-методистом в летнем лагере: организация занятий иностранным языком, методическое консультирование других преподавателей лагеря.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
ответственность, пунктуальность, знание педагогических методик, в том числе коммуникативной и игровой, опыт разработки индивидуальных программ обучения, творческий подход к работе, опытный пользователь ПК, чувство юмора и тактичность.
Высшее образование
2015
Paris VIII, Vincennes-Saint-Dénis
Littérature française, texte dramaturgique - théâtre
2014
2011
Институт иностранных языков, специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
Стажировка в Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) Париж-Дижон, Франция
Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Франция
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения